Prevod od "volessi stare" do Srpski


Kako koristiti "volessi stare" u rečenicama:

Se volessi stare con qualcuno, starei con te.
Bio bih sa tobom, da mi je neko potreban.
Comunque, pensavo che volessi stare con me.
Uostalom, mislila sam da æeš ostati sa mnom.
Pensavo che non volessi stare da solo.
Mislila sam da ne želiš biti sam.
E' come se tu non volessi stare con me.
Hoæu reæi, èini se kao da, k vragu, ne želiš biti sa mnom.
Pensavo che forse non volessi stare solo stanotte.
Mislila sam da ne želiš biti sam veèeras.
Io credevo che volessi stare con me.
Mislila sam da želiš da budeš sa mnom.
Perche' capirei se volessi stare con tua...
Shvacam ako želiš biti sa svojom...
pensavo che tu non volessi stare con piu' con me.
Nisam mislio da æeš hteti ni da èuješ za mene.
Come se volessi stare da un'altra parte!
Kao da više voljela da si negdje drugo!
E' solo che, uhm, pensavo volessi stare in disparte stavolta.
Samo, mislio sam.... Da želiš da budeš po strani.
E significa molto per me che tu volessi stare qui, ma non fa niente.
I mnogo mi znaèi što si hteo da ostaneš ovde, ali je u redu.
Credevo che tu volessi stare con me.
Mislila sam da i ti želiš da budeš sa mnom.
Pensavo volessi stare in un posto al sicuro stasera.
Mislila sam da želiš sigurno mjesto veèeras.
Pensavo volessi stare di piu' con lui.
Mislila sam da želiš da provedeš više vremena sa njim.
Se volessi stare in forma ora non terrei tre bottiglie di vino in mano.
Da hocu da budem fit ne bih drzao 3 boce vina.
Credevo volessi stare alla larga da questi trucchetti.
Mislila sam da ti ne praviš takve provokacije.
E ha pensato che non volessi stare da sola.
Mislila je da nije najbolje da budeš sama.
Ma non perche' volessi stare di piu' con lei. Perche' non e' cosi'.
Ali to nikada nije bilo jer sam zeleo da budem sa njom.
Dopo quello che hai visto... quello che ti ho fatto passare... lo capirei se non volessi stare con me.
Nakon što si vidjela kroz što prolazim... Razumijet æu ako ne želiš biti sa mnom.
Si', cazzo, mi sto arrabbiando, perche' la stai facendo sembrare come se volessi... stare con lui o roba del genere.
Da, jebote, uzrujana sam! Zvuèi kao da želim... Biti s njim ili takvo nešto.
E' che, non lo so, pensavo che volessi stare con me, ecco tutto.
Žao mi je. Mislila sam da želiš da budeš sa mnom, to je sve.
No, e' che pensavo volessi stare con me
Mislila sam da se želiš družiti.
Clay, non saresti venuto qui se non volessi stare meglio.
Klej, da nisi želeo da ozdraviš, ne bi došao ovamo.
Pensavo che tu... non volessi stare con lui.
ZAR NISI REKLA DA NE ŽELIŠ DA BUDEŠ S NJIM?
Ma mi... stavo chiedendo se... magari volessi stare a casa con me una sera?
Ali sam se pitao bi li ti... možda htjela ostati sa mnom kod kuæe jednu veèer?
Può darsi che io volessi stare qui con te.
Možda želim biti ovdje sa tobom.
Non l'avrei chiamata se me ne volessi stare da sola.
Ne bih je pozvala da to želim.
Se volessi stare con te, la tengo o te la rendo?
Ako želim biti s tobom, ja bi to, ili ga vratiti?
Credevo che non volessi stare a sentirmi.
Mislio sam da ne želiš da me saslušaš.
È solo che ho sempre pensato che, alla fine dei conti, tu volessi stare con me.
Samo sam mislio da æeš hteti da uvek budem prvi.
O che volessi... stare da qualche altra parte e dimenticare le responsabilita'?
! Da nisam nikad htela da legnem sa nekime u krevet i zaboravim na svoje obaveze?
Credo non volessi stare da sola.
Mislim da nisam htela da budem sama.
E se io non volessi stare qui?
Šta ako ja neću da ostanem ovde?
Nessuno ti biasimerebbe, se volessi stare con loro.
Niko te ne bi krivio ako budeš s njima.
2.5866780281067s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?